= 倩影翩翩影视论坛出品 = OCR:贾宝玉 校对：71pp http://www.71pp.net
《顶层楼房》
【主演：米歇尔•莫娜汉】
【主演：巴里•斯隆】
【主演：迈克尔•基顿】
【阿富汗帕尔旺省】
小心
萨拉，我们前进
6 -2 -7来了
完成了
罗杰，2 -7
小心，小心左边
萨拉，快走！
快走！
小心你的右边，快跑！
快跑！
地方火力很强，我们绕开他们
去那边的墙那里
4把AK-47枪还有一个火箭炮
我们必须守住这个地方
我们得进行反击
你想送死吗？
去那边，别出来
没有光感
【三年以后】
你在盯着我看
我情不自禁
外面很冷
你在做什么？
我告诉了布雷克 我带了香槟
哦，不…
我们进去吧，去床上
但是现在是下午三点钟
一个小时后，就是下午四点钟
我知道，我告诉了他我能做到
我去拿外套 我和你作伴
不，我自己去 我喜欢一个人去
好吧
你什么时候给我订婚戒指？
你还是别提这个
我没有需求什么？
我想我们同意了
该发生的终究会发生
这个已经发生了
停住
-你不想我跟你去？ -是的，我不需要保镖
明白
-你好，萨拉 -你好，安东尼奥尼
今晚有什么计划吗？
恩，我要加班
就算是新年，我也是很忙
-要坐我的车吗？ -不了，我去商城
你小心点哦
谢谢
小心！
你瞎了吗？
是的！
真的！
你没事吧？
我都看到了，刚那个人真是混蛋！
我已经习惯了
这个城市很拥挤
-我来帮你吧 -不用，我自己来
谢谢
多个人帮忙就是好
这是我的光剑
有时候我会找不到正确的道路
我送你回去吧
不了，我知道怎么回去 谢谢
-你确定吗？ -是的，新年快乐！
你也快乐。你现在可以过马路了
-谢谢你 -要留意混蛋哦
好的
呼叫布雷克
嗨，布雷克
-嗨，你在哪里？ -外面
我买了香槟
太棒了！你一个人吗？
是的，我现在一个人，我很孤单
那你要注意安全哦
你和赖安在公寓待得太久了
他很好啊，你怎么这么说？
我只是想和我喜欢的人在一起
别多管闲事哦
我是你的姐姐，我应该管
你和丹尼新年会回来和我们聚聚吗？
丹尼最近睡眠不足，他希望这段时间多休息
你劝劝他吧
好吧，但是不是现在
我爱你
我也爰你
萨拉！
今天怎么样？
我没有走进电话亭里
很棒
-晚上好 -谢谢
赖安
我回来了
你在家吗？
赖安
赖安…
猫咪，你肯定很饿吧
我给你吃的
赖安？
亲爱的？
这是谁？
你是谁？
你想要什么？
你是谁？
你想要什么？
你说啊
把门打开
萨拉，把门打开
我知道你的名字，我已经观察你几天了
-语音控制开启 -已经开启
菜单开启
快开门
打开邮箱
邮箱已经打开
写邮件
-请重复 -给布雷克写邮件
发邮件给布雷克
”请报警“
你逼我这么做的
还是老样子，我讨厌新年
今天不顺？
我现在只想躺在床上
别忘了
萨拉希望我们能够在12点之前去她那观看烟花
什么？
我不太信任赖安
-你为什么这么说？ -我调查过他
什么？
他说他住在费城
通过查看他的档案
他在迈阿密住过7年
他说他出生于费城
他其实是出生于佛罗里达州戴德县
我现在发现了
人们都很喜欢说谎
我知道，我只是不揭穿他们而已
见鬼！
我操
这个照相机怎么了？
被我摔坏了
这样吗？
你的腿留了很多血
我给你清洗伤口
别动
你的身材很好
不错吧？
变干净了吧
求你了…
赖安经常会这样按摩你的腿吗？
我已经和赖安分享了…
把你的手拿开！
什么？
抱歉
你现在好点了吗？
是的，只是…
绳子很紧
萨拉，你会帮我的忙吗？
会
-谢谢 -没事
赖安都跟你说了些什么？
-钱都去哪里了？ -他是一个投资者
赖安不是投资者
他是一个可恶的小偷
他偷了一些东西，所以我才会出现在这里
-它在哪里？ -什么？
我不知道你在说什么
我在想我该不该相信你
我所知道的都说给你了
我的钱在哪里？萨拉
我不想伤害你
但是我可能会这么做
你会很痛苦
我要从哪里开始呢？
一个耳朵？
还是两个耳朵？
一个眼睛？
这里没有你要的东西
你告诉我
什么？
我很冷
-见鬼 -我非常冷
我操
求你…
让我穿件衣服
恩 很好，是该穿好衣服
嘿，霍兰德
我刚好想打电话给你
现实和预期不一样
这个婊子没说什么，但是我把赖安杀了
我会很快办完
这次我会很快的
我知道是我搞砸的
但是现在我有个女孩。她知道真相
可能我得逼供
霍兰德你不用这么做，我能完成任务
我有把握
见鬼
萨拉，接下来的消息对你和我都不好
听我说
萨拉，今天你想死吗？想不想？
不想
那就告诉我赖安把钱藏哪里了？
或许我们两个人都能活下去
-你要我帮你？ -是的
很好
-我知道他在哪里 -这还不错
萨拉…
你伤了我
可能会留下疤痕了
蹲下！
退后！退后！
有人在这里吗？
安东尼奥
-你是谁？ -我是萨拉
这里有个坏人，他杀了赖安
萨拉？
他杀了赖安。救救我
快点报警
你受伤了
好的，萨拉
求你了，快点报警
你不会有事的
不，会出事的
我不会离开你
不，你离开这
你呆在原地
快去找救援
我不会离开你的
安东尼奥
安东尼奥再也听不到你的声音了
救救我
请救救我
救命！
求求你们
救我
救命
求你们了
有人在那吗？请救救我
-天啊，你没事吧？ -有人想要杀我
我能帮你忙吗？
好的
我叫做罗伯特•吉文 纽约的检察宫
-请你帮帮我… -我会的
我们会把你带到安全的地方的
有一个男人…
-好的，我知道了 -他是警察
听着，我们要做的第一件事情就是
先离开这里
别害怕，你不会有事的
你好点了吧 你叫什么名字？
萨拉•弗罗斯特
萨拉，你不会有事的
我等下打911 你告诉到底发生了什么
告诉我所有的事情
一个男子入侵了我男朋友的家 他杀了我的男朋友
你男朋友的家在哪里？
布莱克伍德260号的顶楼
好的，我现在给警察打电话
我是副检察宫罗伯特•吉文
我身边有个名叫萨拉的女子 她被人攻击了
是的，显然是一场凶杀案
位置是布菜克伍德260号的顶楼
等等
她的男朋友
好的，谢谢你
明白，谢谢
好了，那个小区马上就会封锁
警察很快就会展开调查
谢谢你
进来里面
警察在那里？
他们马上就来了
能借用下你的电话吗? 我想打电话给我姐姐
警察来了？
是的
-这是那个凶手 -我知道
今天真的很有趣，查德
是啊，太有趣了
首先…
在赖安可能告诉我们东西所藏地点之前你却把他杀了
然后你找到了一个53英镑重的美女
我想嘲讽你
事情不是这样的
但是我认为就是这样
真的，查德
就是这样
我们还是面对它吧
你搞砸了
不是吗？
你的脸受伤了 快点去清洗下伤口
去吧
我想你现在
应该知道了吧
对你真诚的人
只有我
就是这样
赖安啊！
这是你最后的机会
赖安和你躲在这里 我们很难发现你们
但是这却不长久
因为我一直都在寻找你们
寻找我？
主要是赖安
和他在一起 你很不幸运
你要什么？
你在做什么？
你等下要做什么？
我不知道 我们会不折手段
这就是我们要做的
不折手段
我知道你没有看到
但是这个景色，坦白地说…
这个景色代表了死亡
你就没疑惑过 赖安怎么能买得起这样的房子
他有钱
是啊，他有钱
他跟你说过迈阿密吗？
迈阿密？
一个很大的城市
位于佛罗里达
他以前住在那里
还有其他的吗？
他说在那被很多坏人盯上了
真的吗？
这是谁？
你的猫叫什么？
影子
你很可爱
我不觉得赖安会喜欢猫
你有病吗？
赖安死于禽兽之手
你提到了赖安 我有个问题
如果赖安很清白
那为什么他会和我们这种人做生意？
这下你明白了吧
某个地方
赖安觉得不会对你坦诚相见的
你应该知道
我很讨厌那个禽兽 那个暴力狂
查德喜欢暴力
赖安也是喜欢暴力
原谅我 我伤害了你
我不是法官
你根本不了解我
事实上，我了解
谷歌帮了我
我在里面搜索“萨拉•弗罗斯特”
“前途的摄影师”
“美国在阿富汗的驻军”
等等…
”自杀式炸弹袭击”
“永久失明“
永久失明…
也就是说
任何你喜欢看的东西
你都看不见了
你可能会这样想
“如果不能把我杀掉 只能让我更强壮”
我说对了吗？
我已经不耐烦了
东西在哪里？萨拉
霍兰德，赖安把它藏起来了 它不在这里
当然了，查德
如果你没有杀了他 现在我们就找到了
让我和她待5分钟 我会找到答案的
-如果她不知道东西在哪里呢？ -不会这样的
如果你把她杀了呢？
我绝对不会这样做的
查德，我很严肃地跟你说别再杀人了
-不… -不什么？
别把我和他留在一起
太迟了，爱莫能助
我不能让你死，但我可以让你生不如死
查德，等等，住手
这里有什么不对吗？
-你说什么？ -安静，查德
别胡思乱想
我告诉你这里什么不对
这个地方
这里的一切都寻常无比
像赖安一样没有灵魂
除了…
-这张照片，这是你的吧，萨拉？ -对
赖安替你放大以后裱起来的，对吗
让人着迷
让人不安
她很美，把它取下来
为什么？
因为我叫你取下来
把你的刀给我
你的刀子
你对这把刀的依恋非常病态
天啊
这儿一定有…
20万到30万美金吧
什么？
你们来就为了这个
那你们现在可以走了
当然，只要查德把钱拿走
不算特别糟糕吧
这样大家都好
除了赖安
这样值得吗？
为这个杀他？
实际上，我挺怀念老赖安的
这是笔不错的投资
你把他当做一个项目，一件东西
萨拉
赖安背叛了你和我
我知道你是怎么想的
如果我爱得够久够坚强
“我就能改变他”
但这永远不会发生
赖安死了
你再也没法看清他的真面目
要我处理她吗？
-我没让你”处理”她 -她知道的太多
她知道什么？就是几个声音。还有几个假名，就这些
查德，不是所有事情都要靠流血来解决，好吗
到门口去等我
改天再见，萨拉
听着
我知道你很难接受
但你比你想象得要坚强得多
我不希望你一小时内
离开这间房子，或是打电话给任何人 知道吗？
一小时
我知道我懂了
我知道赖安为什么这么迷恋你了
你怎么知道的？
我闻到你了
她一点屁用都没有
闭嘴，查德，我们就要找到了
-把那放下，你会伤到自己的 -离我远点
你拿到你的钱了，你拿到你要的东西了
-我不是为了钱来的，萨拉 -这婊子
那你到底要什么？
你为什么非得缠着我？
赖安说他是从哪找到这个钻石的？
他说他买钻石作为投资
投资我个席
其他的在哪？
其他的？
对，我要其他29颗完美的钻石
我们在迈阿密有2000万被偷了
你是说赖安偷了？
对，他耍了我们，钻石到底在哪？
我帮不上你
是不能还是不想? 是哪一种，萨拉？
是帮不上还是不想帮？
不，别急
我们需要她
嗨，暗影
看看谁来看我们了
你听到了吗？
它的咕噜声就像小摩托车
求你放下她
没关系
我是爱猫人士，猫咪爱我，我也爱猫
你在干什么？
什么意思?
我又一次站在阳台的边沿
享受这美丽酌风景
这里是14楼还是15楼来着？
小心，小心，小心
喔，刚才好险
求你了
求我什么？
你在想什么?
我在想什么?
这是无辜的动物
萨拉，你是想给我灌输什么想法吗？你觉得我真的…
不，我只是…
我告诉过你，我是爱猫人士
我知道
太好了，暗影也这么说
-看在上帝的份上 -她现在很伤心
钻石在哪？
-我不知道 -我就知道
求你不要
-告诉我钻石在哪 -我不知道
萨拉，只要告诉我们 钻石在哪就没事了
我真的不知道
好吧
回答错误
见鬼
他能回来吗？
这够下三滥的啊
你说什么？
这够下三滥的
那只猫对你做了什么？
查德，你什么时候给动物保护组织打工去了？
我只是说说
你知道，赖安或许不忠诚
不过至少他嘴巴很紧
赖安都死了
你想告诉我什么，查德？
我只是说，回答错误也没必要把猫扔下去
可能你杀赖安的时候 你的脑子也短路了
-你为什么不去楼下等我呢 -不
让你一个人去找钻石？
等等，你觉得我会坑你吗？
这谁知道呢
你会吗？
天啊，查德，你居然不相信我
在找这个吗？
如果你不相信我，可是很痛苦的
我相信你
-什么？ -我相信你
你是说说糊弄我的还是真的相信我？
我真的相信你
我还以为你不信呢
给，你的刀
总部，这里是1队
我看到下面房顶上有人
求你看到我
快看过来
最后给你一次机会
向他招手
招手
就是两个人
这么早就开始狂欢了
满意了？
好，因为我们接下来要玩“人猫情未了”
就看你的了，萨拉
赖安有个保险柜
带我去看
嗨，亲爱的
你不会想穿成那样去看萨拉吧？
我不去了
我们好像说好了吧
你说我去不去都行
我现在不想去了
丹尼，这里离她家有10个街区
你看，你怀孕的老婆和她未出生的孩子
想去看看未来的姨娘
你可以一起来，也可以留在这
喝着啤酒看球
把这喝了
他为什么不直接杀了我
或许因为我拦住了他
你害怕他，你只是他的走狗
随你怎么说
你不明白
你不知道他会对你做什么
-对我？ -自己算算
2000万除以2
如果他能一个人都拿走
为什么非得分给你一半？
你比我想的聪明，对吧？
我知道你很聪明，你会先杀了他
喝掉
帮帮我，查德，我也会帮你
真的？
那你打算做什么？
你想要的任何事
杀了他
我们得谈谈
过来
这个赖安啊
直有幽默感
我是说对于死人来说
-我想保险箱里没有钻石吧？ -是啊
我有种感觉，你早就知道
这意味着
你是我和这些石头唯一活着的联系，萨拉
查德哪去了？你已经把他杀了吗?
我让他出去了
好让我们有机会…
单独相处
他打算杀了你，你知道吗
对，他肯定想过
你或许还帮了他一点
你知道吗，萨拉
在那之后
在你漂亮的脸蛋和碧绿的眼睛之后 你或许没那么无辜
对吗？
我们做个交易
我告诉你钻石在哪 你就放我一条活路？
还有，作为奖励
你可以继续戴着这个
除非你跟我一样喜欢现金
我跟你一点都不一样
-你杀人 -是啊…
世界就是个屠宰场
到处都是蠢猪，笨到屠刀落下来一点反应没有
接受我的建议
你犯了个大错，萨拉
我可以从你的声音里听出之前没有的东西
真的吗？是什么？
绝望
舒服吗？
好
按住她的肩膀
求你不要
你知道这是怎么玩的吗？
渴了吗？
你不够坚强，萨拉，所有人都是
告诉我 我想知道的东西
下地狱去吧
它们在哪？
那些钻石
我的钻石在哪？
嘿，是我们
有个孕妇在楼下
是我姐姐
穿上衣服，我们上来了 是我姐姐
穿上衣服，我们上来了
求你了，让我叫她回去 她会听我的
你没事吧？
我不相信她
你知道这是什么
要杀她我绝不会犹豫
-他们的命和钻石，二选一 -嗯
你没事吧？
你希望这个孩子安全生下来，对吧？
-哈喽 -好
等等
萨拉
抱歉，现在进来不太方便
为什么不行？
我应该打电话给你的
出什么事了?
我们正在吵架
-吵架？ -他没打你吧？
-如果他敢动你一根头发… -不，丹尼
-他在哪？ -他…
他没打我，我们只是得好好谈谈
你不会要我们回去吧？这都快午夜了
我们想跟你在一起
布雷克
求你了
萨拉？
出什么事了？
只是吵架
赖安在哪?
赖安，我们得谈谈，伙计
快出现，赖安，我们要看到你
不，听我说，这只是我俩之间的事
我们来了，这闲事就管定了 我们不会就这样走的
求你了，回去吧
萨拉，听着，我们不会…
亲爱的，你没事吧？
-布雷克？ -不是吧
见鬼
我感觉…
见鬼
萨拉，让我们进去叫911
-让我们进去 -我不能
看在上帝的分身，萨拉
-我不能，丹尼 -够了
行了丹尼，够了
-亲爱的，你得找地方躺下 -不
见鬼，我现在得赶紧去医院
我可不会在这生孩子
好，我们去叫出租
我马上就过去
-在大学附属医院 -好
我很快就去
看来你要迟到了
-你在干什么？ -找点喝的
看看赖安有没有苏格兰威士忌
加冰块
很多冰块
好吧
我们继续谈生意
它们在哪，萨拉?
赖安从没告诉过我
什么？
但我想我知道在哪
“你想”？这是搞毛线？
你到底知不知道我要喝什么？
在哪？
阳台
去年夏天有一天晚上
我醒来，大概是凌晨2点
赖安没躺在床上，我听到他在这弄出什么动静
等我出来…
我感觉有事情不对劲
他说他睡不着，让我回去睡觉
我还是能听见
他回来的时候我能从他手上闻到
我想他在花盆里藏了什么
这里肯定有上百个花盆
会花上很长时间
你喜欢这样？
要倒数一下吗？
你觉得有人会来救你吗？
你以为我他妈会这么容易放弃？
你以为我会放弃然后回家睡大觉？
-你觉得我像是会放弃吗？ -我说的是真的
走开，到那边去
交好运了吗？
好运？
找钻石啊
还没有
给，你的酒
我的冰块呢？
都融化了
我别的”冰块”呢？
晶莹剔透那种?
查德
我知道，你正打算告诉我
你想给我个惊喜
钻石呢？
去你的
我们都知道这一天迟早会来，查德
一山不容二虎
抱歉死的是你，查德
真希望你能看到，萨拉
多美啊
告诉我，你是不是一开始就知道？
我什么都不会告诉你
你是在玩我吗？好玩吗？
萨拉？
你以为我听不见你？
你以为我不知道你在哪？
来吧霍兰德，咱们谈谈
我知道你喜欢谈事情
舌头打结了吗？
打中了，对吗
好了，霍兰德
咱们玩玩
你看着
好好盯着你的钻石
该扔第二颗了，你觉得呢？
说大声点，我听不见
第三颗
我要全都扔下去吗？
别松手
我不会的
【剧终 谢谢欣赏】